Пресс-конференция "Otto Dix", КИЕВ, 04.05.2007

– Как Вы считаете, в каком стиле или жанре вы делаете музыку?

Мари Слип : Darkwave , однозначно.

Михаэль Драу : Мы вначале говорили «электронная готика», а потом нам сказали « darkwave ».

– Если вернуться в то время, когда вы начинали, то кто из музыкантов повлиял на вас, то есть что было толчком к тому, что вы стали играть такую музыку?

Мари Слип : У нас абсолютно разные предпочтения. У меня это, например, психоделика, Жан Мишель Жар, Клаус Шульц, Михаэль любил немецкую музыку – Rammstein , немецкую Shwarz -сцену.

Михаэль Драу : DasIch также.

– Вопрос к Михаэлю Драу. У Вас превосходный голос, очень хорошие вокальные данные. Вас не пробовали приглашать как вокалиста, как бэк-вокалиста или как сессионного участника в какие-то музыкальные группы или проекты?

Михаэль Драу : Меня пригласили, но дело в том, что сейчас эта группа играет в Германии и нам приходиться работать дистанционно. То есть они нам высылают по интернету материалы, мы их записываем и отсылаем им. Это группа Skorbut , немецкий EBM , и они решили записать жесткий EBM электронный и мой вокал.

– И тексты на немецком языке?

Михаэль Драу : Пока понятия не имею. Дело в том, что вся аппаратура будет в нашем распоряжении где-то через месяц.

Мари Слип : Где-то уже летом будет видно.

– Вопрос к Мари Слип. Немножко не по музыке. Я знаю, что Вы увлекаетесь программированием, Вы писали игры до творчества в « Otto Dix ». Какого жанра?

Мари Слип : Я все перебрал. Но самое большее, что я люблю – это стратегии. То есть Starcraft была моя любимая игрушка. Я сделал ее вариант на таком компьютере, как Spectrum .

– Вот у вас есть такой проект, как «Новый Мир». Буквально вчера я скачал с вашего сайта демо-версию. Не собираетесь ли вы ее дорабатывать и выпускать на коммерческой основе?

Мари Слип : Да, конечно, мы над ней работаем. Но это не коммерческий проект, это мое хобби.

– Значит программирование – Ваше хобби. А работаете вы программистом или нет?

Мари Слип : Нет, я не работаю. Я музыкой занимаюсь.

– А на каких языках программируете?

Мари Слип : Assembler и Basic. Все.

– Dark Basic?

Мари Слип : Нет, Pure Basic .

– Это под какую платформу?

Мари Слип : PC , Macintosh , но он везде работает. До этого я писал только на Ассемблере, под старые компьютеры. Omega , Spectrum , Comandor . Это было лет 10 назад.

– Вот такой еще вопрос, скажем, немного социальный. Вы ведь знаете, что для обычных людей готика выглядит немножечко в негативном спектре. У нас был в 2006-м году фестиваль «Дети Ночи-3». Этому фестивалю хотели отказать в месте проведения, потому что его полным названием было «Дети Ночи: Черная Рада». То есть такое непонимание, якобы это сатанизм. У вас есть некоторые песни, тот же «Немец» которые обычный обыватель послушает, подумает, что вы пропагандируете суицид. Были ли у вас или у ваших коллег такие вот проблемы с записью, с проведением концертов, и как вы их решали?

Мари Слип : Запрещали концерты многие, разгоняли, было дело. Например, Нижний Новгород от тура сразу отказался, они сказали «Ребята, мы православные. Мы не повезем эту группу». А мы говорим «А мы не сатанисты. Мы выросли уже из всего этого». Но все равно – никак. В Хабаровске просто устроили демонстрацию, всех разогнали, сказали: «наркоманы, сатанисты». Это, по-моему, не только на Украине, это по всей России и везде, негативное отношение к этому.

– А с поездкой в Украину проблем не было? Вот к нам Мэнсона не пустили, Rammstein .

Мари Слип (смеясь) : Ну, мы же не Мэнсон, не Рамштайн. Так что с этим не было проблем. У нас проблемы только с нашими дисками в Украине и в Белоруссии. Чтобы здесь продавались наши диски, все пути закрыты. Эти диски, честно говорю, мы привезли контрабандой.

– У нас в Украине новый лейбл появился, Tridens Records . Слышали? Не собираетесь ли сотрудничать?

Мари Слип : Занимается, собственно говоря, поставками дисков Gravitator Records – московский лейбл. Такие дела решают они, не мы. Если они будут сотрудничать, значит будут.

– Какие у вас еще есть увлечения кроме музыки и программирования?

Михаэль Драу : По кладбищам ночью шляемся, кошек черных режем, кровь пьем (смех в зале). На самом деле у меня достаточно экзотичные увлечения – я пишу слэши. Так что всем слэшерам привет можете передать, особенно немцефилам, они меня поймут.

Мари Слип : Вообще-то мы хотим более серьезно заняться издательством, сделать свое маленькое издательство, то есть мы занимаемся книгами.

– А что будете издавать?

Мари Слип : То, что пишем, то и будем издавать, возможно и произведения других людей.

– А в каком жанре пишете?

Мари Слип : Психоделия. Как и в музыке от Жана Мишеля, так и тут - психоделия.

– А примерно назовите писателей, чтобы мы поняли, на что похоже?

Михаэль Драу : Ну, немного подойдет сравнение со Стивеном Кингом..

Мари Слип : Я еще не вырос, чтобы с чем-то сравнивать. Это только первые шаги.

– Вы считаете, что это прибыльно – заниматься таким делом?

Мари Слип : Я на это живу.

– Сейчас. Уже?

Мари Слип : Да

– Значит, вы им даете что-то, чего не дают эти русские мегагиганты.

Мари Слип : Нет, мы сами по себе.

– Нет, я имею в виду, что почти все ниши как я понимаю заняты? Или не заняты?.

Мари Слип : Да, но у нас есть плюс – мы выступаем, мы – группа, мы рекламируем свой талант.

– То есть концертом вы продвигаете книги?

Мари Слип : Да, и единственное, чем мы берем – это готика. И книга - готика, и музыка - готика. Кибер-готика, что-то такое, современное. А они этим не занимаются, серьезные издательства. Готический роман - и дальше него они не идут.

– А насколько широк этот сектор и насколько это востребовано?

Мари Слип : Узок, очень узок. Насчет второй части вопроса – тут я уже не знаю, я не аналитик. Первый тираж у меня разошелся за два месяца фактически, но там было всего лишь 200 книжек.

– Это именно ваша книжка?

Мари Слип : Да.

Михаэль Драу : Там были его рассказы, мои рассказы. Скажем так – общее. Такой сборничек. Сейчас мы готовим второй сборничек.

– В Сети вы выкладываете ваши работы?

Мари Слип : Сеть – это такая паразитическая система, которая отбирает у вас последние копейки, не дает вам шанса заниматься ни творчеством, ни жить на эти деньги.

– Вот ребята, мы только что узнали, что вы занимаетесь музыкой и пишете книги. Как всем известно, музыканты живут не очень, доходы, так сказать, не весьма. На каком этапе вы поняли, что: либо жизнь обычного обывателя, либо творчество, и как трудно вам дался этот выбор?

Мари Слип : Я скажу так. Я сменил очень, очень много работ, но я нигде никогда долго не задерживался. И я как бы шел к тому, чтобы заниматься тем, чем сейчас занимаюсь.

Михаэль Драу : Могу сказать, что перед туром нам пришлось уволиться, так как тур длится месяц, и ни на какой работе не потерпят, что работник будет отсутствовать месяц. И мы так подумали, посидели, посчитали и решили, что нам все-таки выгодно заниматься музыкой, потому что доходит вплоть до того, что у нас не хватает времени заниматься нашими проектами.

Мари Слип : Это не наша беда, это беда всех музыкантов.

Михаэль Драу : Мы хотим выпустить третий альбом, альбом ремиксов, альбом Мари сольный, потом я хотел бы перепеть некоторые классические вещи в таком EBM -исполнении. И где уж тут работать собственно...?

Мари Слип : Работа отменяется, нас ждет другая работа.

– Вопрос к Мари Слипу. Было озвучено, что у Вы готовите сольный альбом. В каком он будет стиле, какой тематики?

Мари Слип : Две песни для него уже записаны. Тематика – EBM .

– На вокале будет Михаэль Драу или какой-то другой вокалист?

Мари Слип : Я буду. Это полностью мой сольный альбом.

– Такой вопрос. За рубежом EBM был популярен, на волне 90-х. К нам докатился к 2000. Ваши дальнейшие перспективы в стилях?

Мари Слип : Ну, говорят, что сейчас процветает эмо. (сильный смех в зале на протяжении целой минуты).

Мари Слип (наблюдая за реакцией зала) : Ну, я как анекдот рассказал. Вообще, у нас

EBM -групп чуть больше, а darkwave - очень мало.

– Ну если говорить о дарквейве, то это стабильная ниша, это еще 80-е. Оно было, оно есть.

Мари Слип : Это за рубежом. У нас потихоньку тоже становиться популярным.

Михаэль Драу : У нашего EBM -а есть много элементов и классики, и каких-то других стилей.

Мари Слип : Ну да, стили мешаются. Однозначно.

– Какое влияние имеет на группу политика?

Михаэль Драу : Никакого не имеет.

Мари Слип (смеясь) : Нет, кое-какое все-таки имеет. Например, настороженные отношения Эстонии с Россией не позволили нам туда поехать. До Эстонии мы так и не смогли доехать. Не пускают.

Михаэль Драу : Самое интересное, что у нас в Эстонии официальный фан-клуб.

– Это политика Эстонии?

Мари Слип : Я не знаю. Но я знаю, что у нас сейчас идет большая напряженка с Эстонией и границы закрыты.

– Я понимаю, что это довольно сложно говорить обо всем творчестве, но если в общих чертах, то какие вот направления Вы хотите выразить в Вашем творчестве, идеологический подход? Я не говорю о Вашей личной идеологии, я имею в виду, что Вы хотите сказать, грубо говоря.

Мари Слип : Я могу сказать только одно. Все, что я хочу сказать, сказать никогда не получится. Надо всю жизнь выражаться. Не зря же Толстой написал столько томов.

– А основные направления, вещи, о которых Вы говорите?

Мари Слип : Индустрия, индастриал, то есть большие города, депрессия больших городов, я часто об этом говорю. Вот СССР, когда молодежью еще кто-то, по крайней мере, занимался. Были какие-то клубы, молодежь куда-то приглашали. Не такие клубы, как сейчас, когда приходишь, таблеточку взял и «колбаса» пошла. Я говорю, когда конкретно педагоги занимались. Сейчас этого всего нет. Молодежи некуда деваться. И вся эта депрессия присутствует. Я же сам в этом рос.

– Ваше творчество – это реакция на это все?

Мари Слип : Да, попросту да. То есть ощущения молодого человека, когда мне было 18 лет, вопросы нужности кому-то. Кому я нужен? Да никому! Но раньше я мог хоть в кружок пойти, а после развала Советского Союза мне уже некуда пойти.

Михаэль Драу : Про себя могу сказать, что, как любой художник, он не стремится ничего сказать. Просто бессмысленно спрашивать, что у него вот на этой картине нарисовано? «Что ты вот хотел сказать?», – «Нарисовал и все». Это может проанализировать психоаналитик, психолог, символист, но вот сам я сказать: «Я своими песнями хочу сказать это, это и это», – я не могу.

– Вот если представить, что вы начали бы творчество только сейчас и с нуля, то в каком жанре бы Вы сейчас начали играть?

Мари Слип : То есть всего этого бы не было? Хм... Фантастический вопрос какой-то. А металл был? Тогда металл.

– Нет-нет-нет. Все было, но вы начинаете творчество только в это время.

Михаэль Драу : В 2007 году?

Мари Слип : Все, я понимаю. Ну, тогда нам лучше было бы делать что-то такое синти-поповое. Но на русском языке - обязательно. Потому что я вот посмотрел на сцену, посмотрел, как выступают – замечательные группы есть, но одного не хватает: все русские группы поют по-английски. Это большой минус. На Западе все группы англоязычные. Там такая конкуренция – им в жизни не пробиться! Есть одна группа, «Технология», играют s ynthpop , на русском поют. Вот это – легенда. И все равняются на нее. Так вот я бы, возможно, синти-попом занялся, на русском языке.

– Вопрос насчет Вашей музыки. Вы собираетесь экспериментировать с музыкой, то есть добавить больше металла или наоборот, больше электроники? Или Вы уже нашли золотую середину, которой будете придерживаться?

Мари Слип : Я определился для себя, что я люблю электронику, я люблю клавиши. Я не люблю гитары. Скрипка – может быть, только не гитара. Был эксперимент с гитарой, и он был в альбоме "Город". Но это не наше, это слишком агрессивная музыка для нас.

– А вы будете какие-то записи делать с симфоническим оркестром?

Мари Слип : Группа « Two Witches » сделала ремикс…

Михаэль Драу (перебивает) : В группе « Two Witches » сейчас есть гитарист. И у него существует один отдельный проект симфонический, что-то типа неоклассики, и он сделал нам ремикс вместе с этим оркестром на песню «Эго». Там получилось, конечно, нечто.

Мари Слип : Там плакать охота, когда слушаешь.

Михаэль Драу : То есть настоящий оркестр, конечно, чуть-чуть с электронной обработкой.

Мари Слип : Ах, да, насчет оркестра. Телеканал « MusicBox » московский привозят совместно с кем-то Лакримозу в декабре, они хотят, чтобы выступление было с живым оркестром и они хотят, чтобы мы тоже выступали с живым оркестром. То есть там будут прописаны партии под живой оркестр, это будет в декабре.

– Вы выступали, и если нет, то собираетесь ли выступать на крупномасштабных готических фестивалях по типу « Wave Gothic Treffen », который происходит в Лейпциге?

Михаэль Драу : Это моя золотая мечта.

Мари Слип : К менеджерам, к тур-менеджерам вопрос этот ставьте.

Михаэль Драу : Мы бы хотели, но планировать не имеем возможности. Но хотеть – хотим.

– В нашей стране этим занимается Украинский Готический Портал. А РГП что, не занимается вывозом групп за рубеж?

Мари Слип : Нет, у нас этим занимаются совершенно другие люди. По крайней мере именно нами. С нами совершенно другая история. Наш издатель нас не прокручивает. Он не занимается концертами. Он торгует дисками, ему больше ничего не надо. Совершенно другие люди занимаются концертной деятельностью и совершенно другие люди занимаются конкретно PR . Есть концертный директор, есть издательный директор, есть просто директор группы.

– А на каком самом масштабном фестивале вы были?

Мари Слип : Я думаю, он у нас еще будет. Масштабный фестиваль будет 20-го мая. Вот как он будет называться.. ах да, «Возрождение».

– То есть до этого вы были только клубная группа?

Михаэль Драу : Ну в принципе, это тоже будет клуб.

Мари Слип: Только организаторы дали ему статус фестиваля. Фестивали, на самом деле, я честно скажу, я их не очень люблю. Когда выступаешь, особенно на мелких фестивалях, всегда подводит организация, очень сильно. Всегда. Этого не избежать.

Михаэль Драу : Потому что нельзя всех устроить хорошо..

Мари Слип : Конечно.

Михаэль Драу : Тем более – нас.

– С другой стороны, на фестивале больше отдача, больше народа.

Михаэль Драу : Не совсем.

Мари Слип : на самом деле, я вам вот такую интересную ситуацию расскажу. Вот такая группа как «Король и Шут». Их спрашивают: «а как вы относитесь к фестивалям? Вы там выступаете?». – «Нет, не выступаем». – «А почему?», – «А нас не зовут», – «А почему вас не зовут?», – «А нас не любят!». Не любят организаторы, и все. Не раз с таким сталкивались, допустим, на Дальнем Востоке проходит фестиваль, я звоню, говорю людям: «а нас пригласить хотите?», – «Ребята, вы нам очень нравитесь, но организаторы не хотят с вами работать». Не любят нас, просто не любят, вот и все. И еще говорят: «ну просто не любят люди вашу музыку» и т.д. У нас, по крайней мере, в России, с фестивалями крайне сложно. Все делается через такое известное всем слово, как «блат». То есть надо знать, как минимум, того, кто это организовывает, и как-то там подмазываться к нему.

– То есть, у вас в России нет даже никакого всероссийского готического фестиваля по типу наших «Детей Ночи»?

Мари Слип : Я о таком крупном фестивале только разве что о «Детях Ночи» и слышал. А чтоб такое в России было – не слышал вообще.

Михаэль Драу : А может быть оно и есть?

Мари Слип : Нет, если бы было, я бы знал. Такого крупного у нас ничего нет. У нас -разрознено, выступления по клубам, привозят зарубежные группы. Крупных фестивалей нет. Никто не хочет вкладывать и платить такие деньги. Либо просто «верхушки» не могут между собой поделить.

– А вы знакомы с какими-то готическими группами из Украины, как бы вы оценили их уровень?

Мари Слип : «КОМУ ВНИЗ» - группа есть такая.

Михаэль Драу : Лично мы не знакомы.

Мари Слип : Но, по крайней мере, я слышал их еще два года назад. Когда из Хабаровска уезжали, я в интернете копался и там услышал. Честно говоря, напомнила мне одна песенка « Rammstein » (по всей видимости, имели в виду «Кленовий вогонь»). Ну, по крайней мере, их я знаю, эту группу из Украины. “ ERROR : GENESIS ” знаю, потому что мы с ними в Белоруссии выступали.

– И все?

Мари Слип : Да.

– Про « Inferno » не слышали?

Мари Слип : Группа или фестиваль?

– Группа « Inferno »

Мари Слип : Нет, я не слышал о такой группе. Вот кто приезжает к нам в Москву, с кем мы выступаем, тех мы еще можем знать. А так – барьер. Ну и сами по себе мы достаточно замкнутые люди.

– Ну а как бы вы оценили тот же самый « ERROR : GENESIS » с точки зрения электронной музыки? Какой у них уровень? Высокий, средний?

Мари Слип : Высокий у них уровень, на самом деле. Потому что с нами еще приезжал Рейн, у него слух абсолютный, он послушал их и сказал, что все очень хорошо записано, очень. Мне, по крайней мере, понравилось.

– Ребята, а когда вы возвращаетесь в родной город, какие у вас ощущения? Как вас воспринимают? Грубо говоря, вы убежали оттуда, хотя могли там развиваться.

Мари Слип : В Хабаровске или в Питере?

– В котором вы выросли.

Мари Слип : Это Хабаровск.

Михаэль Драу : Мы там не могли развиваться, именно поэтому мы оттуда сбежали.

– Как вас там воспринимают люди, с которыми вы росли?

Михаэль Драу : Я могу сказать, что меньше всего дисков заказывали в Хабаровске. Больше всего гадостей всяких там. «Ты п**, п**, п**, мы с ним в одной песочнице копались, он п**» – это все из Хабаровска. Там одна гадость, одна грязь. Буквально два-три человека, с которыми мы чисто по-человечески дружим. Не так, как музыканты, а просто по-человечески. И дружим с ними долго, еще до того, как создали группу. И они как-то, так сказать, держатся. А все, что связано с музыкой – это жуткая зависть, жуткая ненависть.

– А почему так?

Михаэль Драу : Ну что такое Хабаровск…

Мари Слип : У Хабаровска есть только одна, даже не группа, а Вика Цыганова – вот у кого что-то получилось, по крайней мере, в Хабаровске. И все.

– Так какая зависть? Творческая?

Михаэль Драу : Может и творческая зависть. Может и человеческая какая то.

Мари Слип : Там, на самом деле, дело еще и в том, что на Дальнем Востоке нет готических групп, как правило. И поэтому там даже сама наша музыка, то, что мы делаем, непонятно. Там металл процветает, дез, блек-металл, альтернативный металл и вдруг что-то такое... готика, клавиши.. Я всегда считал, что клавиши – в них больше женственного такого, чем мужского, грубого, как в металле. То есть очень контрастно получилось.

– Вот скажите, публика на ваших выступлениях, кто она, кроме готов? Кого вы еще наблюдаете на своих концертах?

Михаэль Драу : В Хабаровске нас скинхеды полюбили.

Мари Слип : Очень удивительно (смеется). Публика достаточно разношерстная и я удивляюсь, когда к нам подходят люди – тетеньки, которым за 30, и говорят: «мальчики, вы нам так нравитесь». Но говорю сразу – байкерам и металлистам мы не нравимся.

– Где вы себя комфортнее всего чувствуете? В большом городе, в маленьком?

Михаэль Драу : Мы в этом противоположны. Я вырос в большом городе. И я привык к этой жизни, мне нравится городская жизнь, я не могу жить где-то там со свиньями, чтоб туалет на улице, я этого не понимаю.

Мари Слип : Я рос в деревне, я люблю деревню.

– Вы, наверное, знаете, что у нас недавно было годовщина Чернобыльской аварии, что есть такой город как Припять, стоящий заброшенным. Не было у вас, может быть, таких мыслей, чтобы посетить такой, или подобный город?

Мари Слип (смеется) : S . T . A . L . K . E . R . – готы?

Михаэль Драу : На самом деле в такой город я и сам бы не поехал. А допустим, что касается городов, в которых произошла какая-то экономическая катастрофа, ну наверное все знают про Амур.

Мари Слип (смеется) : Завод разрушился, и город развалился экономически.

Михаэль Драу : Не совсем развалился, но все же. Ничего хорошего там не происходит. Кстати, насчет Чернобыля могу сказать, что, пока ехали в поезде на Украину, у меня возникла концепция идеи третьего альбома нашего, и мы хотим назвать его «Зона теней» и посвятить как раз абсолютно мертвому городу. Если второй альбом, он посвящен, скажем так, умирающему городу, то третий, он будет вообще полностью мертвый. И вот конкретно возникла идея почему-то Чернобыля и потому что …

Мари Слип (смеется) : Потому что весь поезд говорил про Чернобыль.

– Наверное в S . T . A . L . K . E . R . обыгрались. Теперь такой вопрос по поводу названия группы. Кто его придумал, и как оно стыкуется с вашей идеологией, с музыкой. Как-то связаны они?

Михаэль Драу : Ну, могу сказать, что мне понравились картины Отто Дикса, это совершенно незапланированное знакомство произошло на уроке немецкого языка в университете, и нам его картины показывались, все это по-немецки обсуждалось. У нас группа состояла из одних девочек. Это «А! Какой кошмар!» . То есть, я не знаю, может быть женщины как-то по-особому воспринимают, но я смотрел и не видел ничего кошмарного.

– Он в каком стиле рисует?

Михаэль Драу : Он экспрессионист, вообще-то, считается. У него все перекошенное, все сломанное какое-то, страшное. И у него очень красивые есть вещи, посвященные войне Второй Мировой. И мне очень понравилось, что оно было гротескно, оно было красиво, посвящено войне, смерти. У него есть картина, где девочка веселенькая такая с цветочками, и тут же показывают картину, штурман-группа в противогазах, где они как чудовища.

Мари Слип : Если будет интересно, посмотрите.

Михаэль Драу : На самом деле, я считаю, что во-первых, мы оба рисуем. Я не знаю, правомерно ли будет назвать нас художниками, но художник, с моей точки зрения, не только тот, кто рисует руками. Я могу сказать, что на сцене я рисую всем телом. И все-таки нас надо больше смотреть, чем слушать. Не то, что звук можно выключить, но без визуальной стороны мы плохо воспринимаемся.

– Было озвучено мнение, что вы собираетесь прекращать эксперименты с гитарным звуком. Вопрос: почему так?

Мари Слип : С гитарой сложно работать. Тут экономически трем людям сложнее путешествовать, чем двум. Это раз. Во-вторых, гитару очень сложно записать. Чтобы ее хорошо записать, нужны деньги большие. Сейчас у меня нет тех возможностей, которые были раньше. Например, в Хабаровске у меня были знакомые, которые мне предоставляли аппаратуру, в Петербурге мне ее никто не предоставляет. И новый альбом мы будем сводить во Владивостоке, не в Москве. Потому что там есть студия. То есть экономически мы не потянем гитару. Мы хотим хорошего звука, по крайней мере на новом альбоме.

– А кто вам деньги дает на бюджет?

Мари Слип : Поскольку там три разных фирмы будут заниматься этим, то это секрет, потому что они все по-разному вкладываются и по-разному получают от этого.

– По поводу издательской деятельности. Вы книги свои планируете распространять через концерты?

Мари Слип : Через магазины. Через сеть магазинов. Мы сейчас ищем выходы, договариваемся, и все следующие книги будут выдаваться официально, с документами.

– И какой у вас перечень книг?

Мари Слип : Одна. Еще готовятся три книги к издательству. Готовятся они на осень.

– И сколько денег потребовалось на издание этой книги?

Мари Слип : Скажем так, немного. Мало. Вполне мало. Каждый человек, который имеет заработок 600 баксов в месяц, может позволить себе издать 200-300 экземпляров книги.

Мари Слип : Ну ладно. Думаю, мы уже пойдем.

– Спасибо вам за беседу.

Мари Слип : И вам спасибо. До встречи на концерте.

Взято с http://www.allnefor.kiev.ua/index.php?mode=main&chapter=13&id=1412